But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

Butª he¹ spakeª° the moreª vehemently,ªª Ifª Iª shouldª° die withª° thee,ª I will not²° deny²° thee² in any wise.ª¹¹¹ Likewiseª alsoª² said¹ they²° all.ª

Butª he¹ spakeª° the moreª vehemently,ªª Ifª Iª shouldª° die withª° thee,ª I will not²° denie²° thee² in any wise.ª¹¹¹ Likewiseª alsoª² said¹ they²° all.ª

But he the more said, If I shall die with thee, I will not deny thee, my Lord. And so also all of the disciples said.

And he said, in addition: If I were to die with thee, I will not deny thee, my Lord. And like him, spake all the disciples.

ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει Ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως [δὲ] καὶ πάντες ἔλεγον.

The-one moreover unto-more-abouted-out it-was-speaking-unto, If-ever it-might-bind to-me to-have-had-died-off-together unto-thee, not lest to-thee I-shall-deny-off-unto. As-unto-it [moreover] and all they-were-forthing.