For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.

Forª ye haveª° the¹ poorª withª youª always,ª andª whensoeverª ye willª° ye mayª° doª° themª good:ª butª meª ye haveª° notª always.ª

Forª ye haueª° the¹ pooreª withª youª alwayes,ª andª whensoeuerª ye willª° yee mayª° doeª° themª good:ª butª meª ye haueª° notª alwayes.ª

For in all time you have the poor with you, and, when you will, you can do them good; but I am not at all time with you.

For the poor ye have always with you; and when ye please, ye can do them kind offices: but I am not always with you.

πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς [πάντοτε] εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε:

All-to-the-one-which-also therefore to-the-ones to-beggared ye-hold with of-selves, and which-also-ever ye-might-determine ye-able unto-them [all-to-the-one-which-also] goodly to-have-done-unto. To-ME moreover not all-to-the-one-which-also ye-hold.