Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;

Nowª learnª° a parableª ofª the¹ fig tree;ª Whenª herª branchª isª° yetª tender,ª andª putteth forthª° leaves,ª ye knowª° thatª summerª isª° near:ª

Nowª learneª° a parableª ofª the¹ fig tree.ª Whenª herª branchª isª° yetª tender,ª andª putteth forthª° leaues,ª ye knowª° thatª summerª isª° neere:ª

But from the fig-tree learn a parable. When her branches are tender, and she shoots forth her leaves, you know that the summer draws nigh:

And, from the fig-tree learn ye a simile. When its twigs are tender, and its leaves bud forth, ye know that summer approacheth.

Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν: ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν:

Off moreover of-the-one of-a-figging ye-should-have-had-learned to-the-one to-a-casting-beside; which-also-ever which-then the-one a-twig of-it tender it-might-have-had-became and it-might-spawn-out to-the-ones to-leafs, ye-should-acquaint to-which-a-one near the-one a-summer it-be.