and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and them that sat at meat with him; and the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

Andª when the¹ daughterª of the saidª Herodiasª came in,ª° andª danced,ª° andª pleasedª° Herodª andª them that sat with¹ him,²° the¹ kingª saidª° unto the¹ damsel,ª Askª° of meª whatsoeverªª thou wilt,ª° andª I will giveª° [it] thee.ª

Andª when the¹ daughterª of the saidª Herodiasª came in,ª° andª danced,ª° andª pleasedª° Herod,ª andª them that sate with¹ him,²° the¹ kingª saidª° vnto the¹ damosell,ª Askeª° of meª whatsoeuerªª thou wilt,ª° andª I will giueª° it thee.ª

and the daughter of Herodia came in (and) danced; and she pleased Herodes and them who reclined with him. And the king said to the damsel, Ask of me whatever thou wilt, and I will give to thee.

And the daughter of Herodias came in, and danced; and she pleased Herod and those reclining with him. And the king said to the maid: Ask of me what thou pleasest, and I will give it thee.

καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν τῷ κορασίῳ Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι:

and of-having-had-came-into of-the-one of-a-daughter of-it of-a-Herodias and of-having-arrayed-unto, it-pleased unto-the-one unto-a-Herodes and unto-the-ones unto-situating-up-together. The-one moreover a-ruler-of it-had-said unto-the-one unto-a-damselet, Thou-should-have-appealed-unto to-me to-which if-ever thou-might-determine, and I-shall-give unto-thee.