And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;

Andª when a convenientª dayª was come,²°¹ thatª Herodª on his²¹ birthdayª madeª° a supperª to his²¹ lords,ªª high captains,ª andª chiefª [estates] of Galilee;ª

Andª when a conuenientª dayª was come,²°¹ thatª Herodª on his²¹ birth dayª madeª° a supperª to his²¹ lords,ªª high captaines,ª andª chiefeª estates of Galilee:ª

And there was a notable day when Herodes, in the house of his nativity, (b'beth yaldeh,) made a feast to his chiefs and kiliarchs and the heads of Galila;

And there was a noted day, when Herod made a supper, in the house of his nativity, for his nobles and the chiliarchs and the chiefs of Galilee.

Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,

And of-having-had-became of-a-day of-goodly-timed which-also a-Herodes unto-the-ones unto-became-belonged of-it to-mealed it-did-unto unto-the-ones unto-most-greats of-it and unto-the-ones unto-firsts-of-thousand and unto-the-ones unto-most-before of-the-one of-a-Galilaia,