And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and [what mean] such mighty works wrought by his hands?

Andª when the sabbath dayª was come,ª° he beganª° to teachª° inª the¹ synagogue:ª andª manyª hearingª° [him] were astonished,ª° saying,ª° From whenceª hath thisª [man] these things?ª andª whatª wisdomª [is] this which is givenª° unto him,ª thatª evenª suchª mighty worksª are wroughtª° byª hisª hands?ª

Andª when the Sabbath dayª was come,ª° he beganª° to teachª° inª the¹ Synagogue:ª andª manyª hearingª° him, were astonished,ª° saying,ª° From whenceª hath thisª man these things?ª Andª whatª wisedomeª is this which is giuenª° vnto him,ª thatª euenª suchª mightie workesª are wroughtª° byª hisª hands?ª

And when it was shabath, he began to teach in the house of the congregation: and many who heard wondered, and said, Whence to him are these? and what is this wisdom which hath been given him, that miracles such as these by his hands should be done?

And when the sabbath came, he began to teach in the synagogue. And many who heard [him] were astonished, and said: Whence hath he obtained these things? And, what wisdom is this, which is given to him! and that such mighty works are done by his hands!

Καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ: καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες Πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ, καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι;

And of-having-had-became of-a-sabbath it-firsted to-teach in unto-the-one unto-a-leading-together, and the-ones much hearing they-were-being-smitten-out forthing, Whither-from unto-the-one-this the-ones-these? And what-one the-one a-wisdoming-unto the-one having-been-given unto-the-one-this, and the-ones abilities the-ones-unto-the-ones-these through of-the-ones of-hands of-it becoming?