And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

Andª he tookª° the¹ damselª by the¹ hand,ª and saidª° unto her,ª Talithaª cumi;ª whichª is,ª° being interpreted,ª° Damsel,ª I sayª° unto thee,ª arise.ª°

Andª he tookeª° the¹ damosellª by the¹ hand,ª and saidª° vnto her,ª Talithaª cumi,ª whichª is,ª° being interpreted,ª° Damosellª (I sayª° vnto thee)ª Arise.ª°

And he took the hand of the damsel, and said to her, Damsel, arise.

And he took the maid's hand, and said to her: Maiden, arise.

καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλειθά κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.

And having-secured-unto of-the-one of-a-hand of-the-one of-a-childlet it-fortheth unto-it, Taleitha coum, which it-be being-explained-with-of, The-one a-damselet unto-THEE I-forth, Thou-should-rouse.