And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

Andª they departedª° quicklyª fromª the¹ sepulchreª withª fearª andª greatª joy;ª and did runª° to bring²° his² disciples² word.ª°¹¹

Andª they departedª° quicklyª fromª the¹ sepulchre,ª withª feareª andª greatª ioy,ª and did runª° to bring²° his² disciples² word.ª°¹¹

And they went quickly from the sepulchre, with fear and with great joy, and ran that they might tell his disciples.

And they went quickly from the sepulchre, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

And having-had-came-off to-quick off of-the-one of-a-rememberlet-of with of-a-fearee and of-a-joy of-great they-had-circuited to-have-messaged-off unto-the-ones unto-learners of-it.