His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.

Hisª lordª saidª° unto him,ª Well done,ª goodª andª faithfulª servant;ª thou hast beenª° faithfulª overª a few things,ª I will make²° thee² rulerª°¹ overª many things:ª enter¹ thou²° intoª the¹ joyª of thyª lord.ª

Hisª lordª saidª° vnto him,ª Well done,ª goodª andª faithfullª seruant,ª thou hast beeneª° faithfullª ouerª a few things,ª I wil make²° thee² rulerª°¹ ouerª many things:ª enter¹ thou²° intoª the¹ ioyª of thyª lord.ª

His lord saith to him, It is well, servant good and faithful; over a little thou hast been faithful, over much will I establish thee: enter into the joy of thy lord.

His lord said to him: Well done! good and faithful servant: thou hast been faithful with a little; I will set thee over much: enter thou into the Joy of thy lord.

ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ Εῦ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω: εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.

It-was-declaring unto-it, the-one Authority-belonged of-it, Goodly, Bondee, Good and Trusted, upon to-little thou-was trusted, upon of-much to-thee I-shall-stand-down; thou-should-have-had-came-into into to-the-one to-a-joy of-the-one of-authority-belonged of-thee.