And he that received the five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: lo, I have gained other five talents.

And¹ so² he that had receivedª° fiveª¹ talentsª cameª° and broughtª° otherª fiveª talents,ª saying,ª° Lord,ª thou deliveredstª° unto meª fiveª talents:ª behold,ª I have gainedª° besideª themª fiveª talentsª more.ª

And¹ so² hee that had receiuedª° fiueª¹ talents,ª cameª° and broughtª° otherª fiueª talents,ª saying,ª° Lord,ª thou deliueredstª° vnto meª fiueª talents,ª behold,ª I haue gainedª° besidesª them,ª fiueª talentsª moe.ª

Then he drew near who had received the five talents, and brought five others, and said, My lord, five talents thou gavest me: behold, five others I have gained by them.

And he who had received the five talents, came and brought five others; and said, My lord, thou gavest me five talents; behold, I have gained by trading five more to them.

καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας: ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα.

And having-had-came-toward, the-one to-the-ones to-five to-talantons having-had-taken, it-beared-toward to-other to-five to-talantons forthing, Authority-belonged, to-five to-talantons unto-me thou-gave-beside; thou-should-have-had-seen, to-other to-five to-talantons I-gained.