For [it is] as [when] a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

Forª [the kingdom of heaven is] asª a manª travelling into a far country,ª° [who] calledª° his ownª servants,ª andª deliveredª° unto themª his²¹ goods.ª°

Forª [the kingdome of heauen is] asª a manª trauailing into a farre countrey,ª° who calledª° his owneª seruants,ª andª deliueredª° vnto themª his²¹ goods:ª°

FOR as a man who journeyed called his servants, and delivered to them his property:

For, as a man that took a journey, called his servants and delivered to them his property;

Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ,

As-very therefore a-mankind assembling-off-unto it-called-unto to-the-ones to-private-belonged to-bondees and it-gave-beside unto-them to-the-ones to-firsting-under of-it,