And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

Andª no manª was ableª° to answerª° himª a word,ª neitherª durstª° anyª [man] fromª thatª dayª forth askª° himª any moreª [questions].

Andª no manª was ableª° to answereª° himª a word,ª neitherª durstª° anyª man (fromª thatª dayª foorth) askeª° himª any moeª questions.

And no man could give to him the answer; nor did any man dare again from that day to question him.

And no one was able to give him an answer? And from that day, no one dared to question him.

καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ' ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.

And not-moreover-one it-was-abling to-have-been-separated-off unto-it to-a-forthee, not-moreover it-ventured-unto, a-one, off of-the-one-thither of-the-one of-a-day to-have-upon-entreated-unto to-it not-if-to-a-one.