saying, These last have spent [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

² Saying,ª° Theseª lastª have wroughtª° [but] oneª hour,ª andª thou hast madeª° themª equalª unto us,ª which² have borneª° the¹ burdenª andª heatª of the¹ day.ª

² Saying,ª° Theseª lastª haue wroughtª° [but] oneª houre,ª andª thou hast madeª° themª equallª vnto vs,ª which² haue borneª° the¹ burden,ª andª heatª of the¹ day.ª

and said, These last have wrought one hour, and thou hast made them equal with us, who have borne the burden of the day and its heat.

and said: These last have labored but one hour, and thou hast made them equal with us who have borne the burden of the day and the heat of it.

λέγοντες Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.

forthing, The-ones-these the-ones most-bordered to-one to-an-hour they-did-unto, and to-samed to-them unto-us thou-did-unto unto-the-ones unto-having-carried-to to-the-one to-a-weight of-the-one of-a-day and to-the-one to-an-en-burning.