And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.

Soª when evenª was come,ª° the¹ lordª of the¹ vineyardª saith²° unto his²¹ steward,ª Callª° the¹ labourers,ª andª giveª° themª [their] hire,ª beginningª° fromª the¹ lastª untoª the¹ first.ª

Soª when euenª was come,ª° the¹ lordª of the¹ vineyardª saith²° vnto his²¹ Steward,ª Callª° the¹ labourers,ª andª giueª° themª their hire,ª beginningª° fromª the¹ last,ª vntoª the¹ first.ª

But when it was evening, the lord of the vinery said to the chief of his household, Call the workmen and give to them their wages; and begin from the last unto the first.

And when it was evening, the lord of the vineyard said to his steward: Call the laborers, and give them their wages; and commence with the last, and proceed to the first.

ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.

of-late moreover of-having-had-became it-fortheth, the-one authority-belonged of-the-one of-a-vining, unto-the-one unto-turned-upon of-it, Thou-should-have-called-unto to-the-ones to-workers and thou-should-have-had-given-off to-the-one to-a-pay having-firsted off of-the-ones of-most-bordered unto-if-which of-the-ones of-most-before.