For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.

Forª the¹ kingdomª of heavenª isª° like² unto¹ a manª [that is] an householder,ª whichª went outª° early in the morningªª to hireª° labourersª intoª his²¹ vineyard.ª

Forª the¹ kingdomeª of heauenª isª° like² vnto¹ a manª that is an housholder,ª whichª went outª° early in the morningªª to hireª° labourersª intoª his²¹ vineyard.ª

FOR the kingdom of heaven is like a man, a house-lord, who went forth in the early morn to hire labourers for his vinery.

For the kingdom of heaven is like a man, the lord of a house, who went out, at dawn of day, to hire laborers for his vineyard.

Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωὶ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ:

Along-belonged therefore it-be the-one a-ruling-of of-the-ones of-skies unto-a-mankind unto-a-house-master which-a-one it-had-came-out along unto-early to-have-en-payed to-workers into to-the-one to-a-vining of-it;