And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

Andª when it wasª° evening,ª hisª disciplesª cameª° to him,ª saying,ª° This isª° a desertª place,ª andª the¹ timeª is nowª past;ª° send²° the multitude² away,ª°¹¹ thatª they may goª° intoª the¹ villages,ª and¹ buyª° themselvesª victuals.ª

Andª when it wasª° euening,ª hisª Disciplesª cameª° to him,ª saying,ª° This isª° a desertª place,ª andª the¹ timeª is nowª past;ª° send²° the multitude² away,ª°¹¹ thatª they may goeª° intoª the¹ villages,ª and¹ buyª° themseluesª victuals.ª

BUT when it was eventide, his disciples approached him, and said to him, The place is desert, and the time passed over; send away these multitudes of men, that they may go to the villages, and buy for themselves food.

And when it was evening, his disciples came to him, and said to him: This is a desert place, and the time is gone; send away the throngs of people, that they may go to the villages, and buy themselves food.

Ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν: ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα.

Of-late moreover of-having-had-became they-came-toward unto-it, the-ones learners, forthing, Solituded it-be the-one an-occasion and the-one an-hour which-then it-had-came-beside; thou-should-have-loosed-off to-the-ones to-crowds, so having-had-came-off into to-the-ones to-villages they-might-have-gathered-to unto-selves to-consumings-to.