And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

Andª she,¹ being before instructedª° ofª her²¹ mother,ª said,ª° Giveª° meª hereª Johnª Baptist'sª headª inª a charger.ª

Andª she,¹ being before instructedª° ofª her²¹ mother,ª said,ª° Giueª° meª heereª Iohnª Baptistsª headª inª a charger.ª

Then she, because instructed by her mother, said, Give me here in a dish the head of Juchanon the Baptizer.

And she, as she had been instructed by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptizer.

ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ.

The-one moreover having-been-before-effected-to under of-the-one of-a-mother of-it, Thou-should-have-had-given unto-me, it-declareth, unto-which-moreover upon unto-a-plate to-the-one to-a-head of-an-Ioanes of-the-one of-an-immerser.