Neither do [men] put new wine into old wine-skins: else the skins burst, and the wine is spilled, and the skins perish: but they put new wine into fresh wine-skins, and both are preserved.

Neitherª do men putª° newª wineª intoª oldª bottles:ª elseª the¹ bottlesª break,ª° andª the¹ wineª runneth out,ª° andª the¹ bottlesª perish:ª° butª they putª° newª wineª intoª newª bottles,ª andª bothª are preserved.ª°

Neitherª doe men putª° newª wineª intoª oldª bottels:ª elseª the¹ bottelsª breake,ª° andª the¹ wineª runneth out,ª° andª the¹ bottelsª perish:ª° butª they putª° newª wineª intoª newª bottels,ª andª bothª are preserued.ª°

Neither do they pour new wine into old bottles, that the bottles may not be broken, and the wine be spilled, and the bottles perish. But they pour new wine into new bottles, and both are preserved.

And they do not put new wine into old sacks; lest the sacks burst, and the wine run out, and the sacks perish. But they put new wine into new sacks and they are both preserved.

οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς: εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται: ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.

Not-moreover they-casteth to-a-wine to-new into to-leatherns to-past-belonged if moreover lest-too they-be-en-bursted the-ones leatherns and the-one a-wine it-be-poured-out and the-ones leatherns they-be-destructed-off, other they-casteth to-a-wine to-new into to-leatherns to-fresh and more-around they-be-kept-together-unto.