And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

And,ª behold,ª° they broughtª° to himª a man sick of the palsy,ª lyingª° onª a bed:ª andª Jesusª seeingª° theirª faithª saidª° unto the¹ sick of the palsy;ª Son,ª be of good cheer;ª° thyª sinsª be forgivenª° thee.ª

Andª behold,ª° they broughtª° to himª a man sicke of the palsie,ª lyingª° onª a bed:ª andª Iesusª seeingª° theirª faith,ª saidª° vnto the¹ sicke of the palsie,ª Sonne,ª be of good cheere,ª° thyª sinnesª be forgiuenª° thee.ª

And they brought to him a paralytic lying on a bed; and Jeshu saw their faith, and said to the paralytic, Be comforted, my son, thy sins are forgiven thee.

And they brought to him a paralytic, lying on a bed. And Jesus saw their faith, and said to the paralytic: Take courage, my son; thy sins are forgiven thee.

Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ Θάρσει, τέκνον: ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

And thou-should-have-had-seen, they-were-bearing-toward unto-it to-loosened-beside-of upon of-a-reclining to-having-had-come-to-be-casted, and having-had-seen, the-one an-Iesous, to-the-one to-a-trust of-them, it-had-said unto-the-one unto-loosed-beside-of, Thou-should-brave-unto, Producee, they-be-sent-off of-thee the-ones un-adjustings-along-unto.