that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.

That¹ it might² be fulfilledª° which was spokenª° byª Esaiasª the¹ prophet,ª saying,ª° Himselfª tookª° ourª infirmities,ª andª bareª° [our] sicknesses.ª

That¹ it might² be fulfilledª° which which was spokenª° byª Esaiasª the¹ Prophet,ª saying,ª° Himselfeª tookeª° ourª infirmities,ª andª bareª° our sicknesses.ª

So was fulfilled what had been spoken by the prophet Eshaia, who said, That he should take our griefs, and bear our infirmities.

that so might be fulfilled that which was spoken by Isaiah the prophet, who said: He will bear our sorrows, and our infirmities he will take upon him.

ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου λέγοντος Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.

unto-which-whither it-might-have-been-en-filled the-one having-been-uttered-unto through of-a-Hesaias of-the-one of-a-declarer-before of-forthing, It to-the-ones to-un-vigorings-of of-us it-had-taken and to-the-ones to-ailments it-carried-to.