But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Butª if²°¹ ye forgiveª° not²¹ menª theirª trespasses,ª neitherª will yourª Fatherª forgiveª° yourª trespasses.ª

But,ª if²°¹ yee forgiueª° not²¹ menª theirª trespasses,ª neitherª will yourª fatherª forgiueª° yourª trespasses.ª

But if you will not forgive men, your Father also forgiveth not your trespasses unto you.

But if ye shall not forgive men, your Father also forgiveth not you your faults.

ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις [τὰ παραπτώματα αὐτῶν], οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

if-ever moreover lest ye-might-have-had-sent-off unto-the-ones unto-mankinds [to-the-ones to-fallings-beside-to of-them,] not-moreover the-one a-Father of-ye it-shall-send-off to-the-ones to-fallings-beside-to of-ye.