And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Andª he¹ arose,ª° and tookª° the¹ young childª andª hisª mother,ª andª cameª° intoª the landª of Israel.ª

Andª he¹ arose,ª° and tookeª° the¹ yong childeª andª hisª mother,ª andª cameª° intoª the landª of Israel.ª

And Jauseph arose, (and) took the child and his mother, and came into the land of Isroel.

And Joseph arose, and took the child and his mother, and went to the land of Israel.

ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.

The-one moreover having-been-roused it-had-taken-beside to-the-one to-a-childlet and to-the-one to-a-mother of-it and it-had-came-into into to-a-soil of-an-Israel.