Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.

Saying,ª° Arise,ª° and takeª° the¹ young childª andª hisª mother,ª andª goª° intoª the landª of Israel:ª forª they are deadª° which² soughtª° the¹ young child'sª life.ª

Saying,ª° Arise,ª° and takeª° the¹ yong childeª andª hisª mother,ª andª goeª° intoª the landª of Israel:ª forª they are deadª° which² soughtª° the¹ yong childesª life.ª

and said to him, Arise, take the child and his mother, and go into the land of Isroel; for they are dead who sought the life of the child.

and said to him: Arise, take the child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead who sought the life of the child.

λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.

forthing, Having-been-roused thou-should-have-had-taken-beside to-the-one to-a-childlet and to-the-one to-a-mother of-it and thou-should-traverse-of into to-a-soil of-an-Israel; they-had-come-to-die therefore the-ones seeking-unto to-the-one to-a-breathing of-the-one of-a-childlet.