I said, Only fear thou me; receive correction; so her dwelling shall not be cut off, [according to] all that I have appointed concerning her: but they rose early and corrupted all their doings.

I said,ª° Surely¹ thou wilt fearª° me, thou wilt receiveª° instruction;ª so their dwellingª should not¹ be cut off,ª° howsoeverªª I punishedª°¹ them: butª they rose early,ª° [and] corruptedª° all¹ their doings.ª

I said,ª° Surely¹ thou wilt feareª° mee: thou wilt receiueª° instruction:ª so their dwellingª should not¹ bee cut off,ª° howsoeuerªª I punishedª°¹ them: butª they rose early,ª° [&] corruptedª° all¹ their doings.ª

I said, But do ye fear me, and receive instruction, and ye shall not be cut off from the face of the land [for] all the vengeance I have brought upon her: prepare thou, rise early: all their produce is spoilt.

I said,ª° Surely¹ thou wilt fearª° me, thou wilt receiveª° instruction;ª so their dwellingª should not¹ be cut off,ª° howsoeverªª I punishedª°¹ them: butª they rose early,ª° [and] corruptedª° all¹ their doings.ª

ämar'Tiy akh'-Tiyr'iy ôtiy Tiq'chiy mûšär w'lo-yiKärët m'ônäH Kol ásher-Päqad'Tiy äleyhä äkhën hish'Kiymû hish'chiytû Kol áliylôtäm