All thy fortresses shall be [like] fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

All¹ thy strong holdsª [shall be like] fig treesª with¹ the firstripe figs:ª if¹ they be shaken,ª° they shall even fallª° into¹ the mouthª of the eater.ª°

All¹ thy strong holdsª [shall be like] fig treesª with¹ the first ripe figs:ª if¹ they bee shaken,ª° they shall euen fallª° into¹ the mouthª of the eater.ª°

All thy strong-holds are as fig-trees having watchers: if they be shaken, they shall fall into the mouth of the eater.

All¹ thy strong holdsª [shall be like] fig treesª with¹ the firstripe figs:ª if¹ they be shaken,ª° they shall even fallª° into¹ the mouthª of the eater.ª°

Käl-miv'tzärayikh' T'ëniym im-BiKûriym im-yiNôû w'näf'lû al-Piy ôkhël