In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, [and] say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he remove [it] from me! to the rebellious he divideth our fields.

In that¹ dayª shall [one] take upª° a parableª against¹ you, and lamentª° with a dolefulª lamentation,ª [and] say,ª° We be¹ utterly²° spoiled:ª° he hath changedª° the portionª of my people:ª how¹ hath he removedª° [it] from me! turning away²°¹ he hath dividedª° our fields.ª

In that¹ dayª shall one take vpª° a parableª against¹ you, and lamentª° with a dolefullª lamentation,ª [and] say,ª° We be¹ vtterly²° spoiled:ª° hee hath changedª° the portionª of my people:ª how¹ hath he remouedª° it from me? turning away²°¹ hee hath diuidedª° our fields.ª

In that day shall a parable be taken up against you, and a plaintive lamentation shall be uttered, saying, We are thoroughly miserable: the portion of my people has been measured out with a line, and there was none to hinder him so as to turn him back; your fields have been divided.

In that¹ dayª shall [one] take upª° a parableª against¹ you, and lamentª° with a dolefulª lamentation,ª [and] say,ª° We be¹ utterly²° spoiled:ª° he hath changedª° the portionª of my people:ª how¹ hath he removedª° [it] from me! turning away²°¹ he hath dividedª° our fields.ª

BaYôm hahû yiSä álëykhem mäshäl w'nähäh n'hiy nih'yäh ämar shädôd n'shaDunû chëleq aMiy yämiyr ëykh' yämiysh liy l'shôvëv sädëynû y'chaLëq