And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.

And he saidª° unto¹ them, Take me up,ª° and cast me forthª° into¹ the sea;ª so shall the seaª be calmª° unto¹¹ you: for¹ I¹ knowª° that¹ for my sakeª this¹ greatª tempestª [is] upon¹ you.

And he saidª° vnto¹ them, Take me vp,ª° and cast mee foorthª° into¹ the sea;ª so shall the seaª be calmeª° vnto¹¹ you: for¹ I¹ knowª° that¹ for my sakeª this¹ greatª tempestª [is] vpon¹ you.

And Jonah{gr.Jonas} said to them, Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.

And he saidª° unto¹ them, Take me up,ª° and cast me forthª° into¹ the sea;ª so shall the seaª be calmª° unto¹¹ you: for¹ I¹ knowª° that¹ for my sakeª this¹ greatª tempestª [is] upon¹ you.

waYomer álëyhem säûniy waháţiyluniy el-haYäm w'yish'Toq haYäm mëálëykhem Kiy yôdëª äniy Kiy v'sheLiy haŠaar haGädôl haZeh álëykhem