Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.

Then the marinersª were afraid,ª° and criedª° every manª unto¹ his god,ª and cast forthª°¹ the waresª that¹ [were] in the shipª into¹ the sea,ª to lightenª° [it] of¹¹ them. But Jonahª was gone downª° into¹ the sidesª of the ship;ª and he lay,ª° and was fast asleep.ª°

Then the Marinersª were afraid,ª° and criedª° euery manª vnto¹ his god,ª and cast foorthª°¹ the waresª that¹ were in the ship,ª into¹ the sea,ª to lightenª° it of¹¹ them: but Ionahª was gone downeª° into¹ the sidesª of the ship,ª and hee lay,ª° and was fast asleepe.ª°

And the sailors were alarmed, and cried every one to his god, and cast out the wares that were in the ship into the sea, that it might be lightened of them. But Jonah{gr.Jonas} was gone down into the hold of the ship, and was asleep, and snored.

Then the marinersª were afraid,ª° and criedª° every manª unto¹ his ´élöhîm אֱלֹהִים,ª and cast forthª°¹ the waresª that¹ [were] in the shipª into¹ the sea,ª to lightenª° [it] of¹¹ them. But Yônà יוֹנָהª was gone downª° into¹ the sidesª of the ship;ª and he lay,ª° and was fast asleep.ª°

waYiyr'û haMaLächiym waYiz'áqû iysh el-élohäyw waYäţilû et-haKëliym ásher BäóniYäh el-haYäm l'häqël mëálëyhem w'yônäh yärad el-yar'K'tëy haŠ'fiynäh waYish'Kav waYërädam