Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

[Are] ye¹ not¹ as childrenª of the Ethiopiansª unto me, O childrenª of Israel?ª saithª° the LORD.ª Have not¹ I brought upª°¹ Israelª out of the landª¹ of Egypt?ª and the Philistinesª from Caphtor,ª¹ and the Syriansª from Kir?ª¹

Are yee¹ not¹ as childrenª of the Ethiopiansª vnto me, O childrenª of Israel,ª saithª° the LORD?ª haue not¹ I brought vpª°¹ Israelª out of the landª¹ of Egypt?ª and the Philistinesª from Caphtor,ª¹ and the Syriansª from Kir?ª¹

Are not ye to me as the sons of the Ethiopians, O children of Israel? saith the Lord. Did I not bring Israel up out of the land of Mizraim{gr.Egypt}, and the Philistines from Cappadocia, and the Syrians out of the deep?

[Are] ye¹ not¹ as childrenª of the Cûšîm כּוּשִׁיםª unto me, O childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל?ª saithª° Yähwè יָהוֶה.ª Have not¹ I brought upª°¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª out of the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִם?ª and the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםª from Caftôr כַּפתּוֹר,ª¹ and the ´Árammîm אֲרַמִּיםª from Kîr קִיר?ª¹

hálô khiv'nëy khushiYiym aTem liy B'nëy yis'räël n'um-y'hwäh hálô et-yis'räël heélëytiy mëeretz mitz'rayim ûf'lish'TiYiym miKaf'Tôr waáräm miQiyr