I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.

I ateª° no¹ pleasant²¹ bread,ª neither¹ cameª° fleshª nor wineª in¹ my mouth,ª neither¹ did I anoint²° myself at all,ª° till¹ threeª wholeª weeksª were fulfilled.ª°

I ateª° no¹ pleasant²¹ bread,ª neither¹ cameª° flesh,ª nor wineª in¹ my mouth,ª neither¹ did I anoynt²° my selfe at all,ª° till¹ threeª wholeª weekesª were fulfilled.ª°

I ate no pleasant bread, and no flesh or wine entered into my mouth, neither did I anoint myself with oil, until three whole weeks were accomplished.

I ateª° no¹ pleasant²¹ bread,ª neither¹ cameª° fleshª nor wineª in¹ my mouth,ª neither¹ did I anoint²° myself at all,ª° till¹ threeª wholeª weeksª were fulfilled.ª°

lechem chámudôt lo äkhal'Tiy ûväsär wäyayin lo-vä el-Piy w'šôkh' lo-šäkh'Tiy ad-m'lot sh'loshet shävuiym yämiym f