Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Now¹ therefore, O our God,ª hearª°¹ the prayerª of thy servant,ª and his supplications,ª and cause thy faceª to shineª° upon¹ thy sanctuaryª that is desolate,ª for the Lord's² sake.¹¹

Now¹ therefore, O our God,ª heareª°¹ the prayerª of thy seruant,ª and his supplications,ª and cause thy faceª to shineª° vpon¹ thy Sanctuaryª that is desolate,ª for the Lords² sake.¹¹

And now, O lord our God, hearken to the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine on thy desolate sanctuary, for thine [own] sake, O Lord.

Now¹ therefore, O our ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª hearª°¹ the prayerª of thy servant,ª and his supplications,ª and cause thy faceª to shineª° upon¹ thy sanctuaryª that is desolate,ª for Yähwè's יָהוֶה² sake.¹¹

w'aTäh sh'ma élohëynû el-T'fiLat av'D'khä w'el-Tachánûnäyw w'häër Päneykhä al-miq'Däsh'khä haSHämëm l'maan ádonäy