O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.

O Lord,ª according to all¹ thy righteousness,ª I beseech thee,¹ let thine angerª and thy furyª be turned awayª° from thy cityª¹ Jerusalem,ª thy holyª mountain:ª because¹ for our sins,ª and for the iniquitiesª of our fathers,ª Jerusalemª and thy peopleª [are become] a reproachª to all¹ [that are] aboutª us.

O Lord,ª according to all¹ thy righteousnes,ª I beseech thee,¹ let thine angerª and thy furieª bee turned awayª° from thy citieª¹ Ierusalem,ª thy holyª Mountaine:ª because¹ for our sinnes,ª and for the iniquitiesª of our fathers,ª Ierusalemª and thy peopleª [are become] a reprochª to all¹ [that are] aboutª vs.

O Lord, thy mercy is over all: let, I pray thee, thy wrath turn away, and thine anger from thy city Jerusalem, [even] thy holy mountain: for we have sinned, and because of our iniquities, and those of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach among all that are round about us.

O Yähwè יָהוֶה,ª according to all¹ thy righteousness,ª I beseech thee,¹ let thine angerª and thy furyª be turned awayª° from thy cityª¹ Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם,ª thy holyª mountain:ª because¹ for our sins,ª and for the iniquitiesª of our fathers,ª Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםª and thy peopleª [are become] a reproachª to all¹ [that are] aboutª us.

ádonäy K'khäl-tzid'qotekhä yäshäv-nä aP'khä wachámät'khä mëiyr'khä y'rûshälaim har-qäd'shekhä Kiy vacháţäëynû ûvaáwonôt ávotëynû y'rûshälaim w'aM'khä l'cher'Päh l'khäl-š'viyvotëynû