Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

Yea, all¹ Israelª have transgressedª°¹ thy law,ª even by departing,ª° that they might not¹ obeyª° thy voice;ª therefore the curseª is pouredª° upon¹ us, and the oathª that¹ [is] writtenª° in the lawª of Mosesª the servantª of God,ª because¹ we have sinnedª° against him.

Yea, all¹ Israelª haue transgressedª°¹ thy Law,ª euen by departing,ª° that they might not¹ obeyª° thy voice,ª therefore the curseª is powredª° vpon¹ vs, and the otheª that¹ [is] writtenª° in the Lawª of Mosesª the seruantª of God,ª because¹ we haue sinnedª° against him.

Moreover all Israel have transgressed thy law, and have refused to hearken to thy voice; so the curse has come upon us, and the oath that is written in the law of Mosheh{gr.Moses} the servant of God, because we have sinned against him.

Yea, all¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª have transgressedª°¹ thy law,ª even by departing,ª° that they might not¹ obeyª° thy voice;ª therefore the curseª is pouredª° upon¹ us, and the oathª that¹ [is] writtenª° in the lawª of Möšè מֹשֶׁהª the servantª of ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª because¹ we have sinnedª° against him.

w'khäl-yis'räël äv'rû et-Tôrätekhä w'šôr l'vil'Tiy sh'môª B'qolekhä waTiTakh' älëynû hääläh w'haSH'vuäh ásher K'tûväh B'tôrat mosheh eved-häélohiym Kiy chäţänû lô