Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.

Thenª was the king² exceeding² gladª°¹¹ for¹ him,² and commandedª° that they should take²° Daniel² upª°¹ out ofª the den.ª So Danielª was taken upª° out ofª the den,ª and no² mannerª¹ of hurtª was foundª° upon him, because¹ he believedª° in his God.ª

Thenª was the king² exceeding² gladª°¹¹ for¹ him,² and commandedª° that they should take²° Daniel² vpª°¹ out ofª the denne:ª so Danielª was taken vpª° out ofª the den,ª and no² manerª¹ of hurtª was foundª° vpon him, because¹ he beleeuedª° in his God.ª

Then the king was very glad for him, and he commanded to bring Daniel out of the den. So Daniel was brought out of the den, and there was found no hurt upon him, because he believed in his God.

Thenª was the king² exceeding² gladª°¹¹ for¹ him,² and commandedª° that they should take²° Däniyyë´l דָּנִיֵּאל² upª°¹ out ofª the den.ª So Däniyyë´l דָּנִיֵּאלª was taken upª° out ofª the den,ª and no² mannerª¹ of hurtª was foundª° upon him, because¹ he believedª° in his ´Éläh אֱלָה.ª

Bëdayin mal'Kä saGiy ţ'ëv álôhiy ûl'däniYël ámar l'han'šäqäh min-GuBä w'huŠaq DäniYël min-GuBä w'khäl-cháväl lä-hish'T'khach BëH Diy hëymin BëlähëH