Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.

Then he saidª° unto¹ me, Sonª of man,ª these¹ bonesª are the whole¹ houseª of Israel:ª behold,¹ they say,ª° Our bonesª are dried,ª° and our hopeª is lost:ª° we are cut offª° for our parts.

Then he saidª° vnto¹ me, Sonneª of man,ª these¹ bonesª are the whole¹ houseª of Israel:ª behold,¹ they say;ª° Our bonesª are dried,ª° and our hopeª is lost,ª° wee are cut offª° for our parts.

And the Lord spoke to me, saying, Son of man, these bones are the whole house of Israel: and they say, Our bones are become dry, our hope has perished, we are quite spent.

Then he saidª° unto¹ me, Sonª of man,ª these¹ bonesª are the whole¹ houseª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª behold,¹ they say,ª° Our bonesª are dried,ª° and our hopeª is lost:ª° we are cut offª° for our parts.

waYomer ëlay Ben-ädäm häátzämôt häëLeh Käl-Bëyt yis'räël hëMäh hiNëh om'riym yäv'shû atz'môtëynû w'äv'däh tiq'wätënû nig'zar'nû länû