therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and derision to the residue of the nations that are round about;

Therefore,¹ ye mountainsª of Israel,ª hearª° the wordª of the Lordª GOD;ª Thus¹ saithª° the Lordª GODª to the mountains,ª and to the hills,ª to the rivers,ª and to the valleys,ª to the desolateª° wastes,ª and to the citiesª that are forsaken,ª° which¹ became¹ a preyª and derisionª to the residueª of the heathenª that¹ [are] round about;ª¹

Therefore¹ ye mountainesª of Israel,ª heareª° the wordª of the Lordª GOD,ª Thus¹ saithª° the Lordª GODª to the mountainesª and to the hilles,ª to the riuersª and to the valleys,ª to the desolateª° wastes,ª and to the citiesª that are forsaken,ª° which¹ became¹ a prayª and derisionª to the residueª of the heathenª that¹ [are] round about:ª¹

therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord; Thus saith the Lord to the mountains, and to the hills, and to the streams, and to the valleys, and to [the places] that have been made desolate and destroyed, and to the cities that have been deserted, and have become a spoil and a trampling to the nations that were left round about;

Therefore,¹ ye mountainsª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª hearª° the wordª of ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה;ª Thus¹ saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶהª to the mountains,ª and to the hills,ª to the rivers,ª and to the valleys,ª to the desolateª° wastes,ª and to the citiesª that are forsaken,ª° which¹ became¹ a preyª and derisionª to the residueª of the heathenª that¹ [are] round about;ª¹

läkhën härëy yis'räël shim'û D'var-ádonäy y'hwih Koh-ämar ádonäy y'hwih lehäriym w'laG'väôt läáfiyqiym w'laGëäyôt w'lechórävôt haSHom'môt w'leäriym haNeézävôt ásher häyû l'vaz ûl'laag lish'ëriyt haGôyim ásher miŠäviyv š