And they shall dwell securely therein; yea, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments upon all those that do them despite round about them; and they shall know that I am Jehovah their God.

And they shall dwellª° safelyª therein,¹ and shall buildª° houses,ª and plantª° vineyards;ª yea, they shall dwellª° with confidence,ª when I have executedª° judgmentsª upon all¹ those that despiseª° them round aboutª¹ them; and they shall knowª° that¹ I¹ [am] the LORDª their God.ª

And they shal dwellª° safelyª therein,¹ and shall buildª° houses,ª and plantª° vineyards:ª yea, they shall dwellª° with confidenceª when I haue executedª° iudgmentsª vpon all¹ those that despiseª° them round aboutª¹ them, and they shal knowª° that¹ I¹ [am] the LORDª their God.ª

Yea, they shall dwell upon it safely, and they shall build houses, and plant vineyards, and dwell securely, when I shall execute judgment on all that have dishonoured them, [even] on those [that are] round about them; and they shall know that I am the Lord their God, and the God of their fathers.

And they shall dwellª° safelyª therein,¹ and shall buildª° houses,ª and plantª° vineyards;ª yea, they shall dwellª° with confidence,ª when I have executedª° judgmentsª upon all¹ those that despiseª° them round aboutª¹ them; and they shall knowª° that¹ I¹ [am] Yähwè יָהוֶהª their ´Élöhîm אֱלֹהִים.ª

w'yäsh'vû äleyhä läveţach ûvänû väTiym w'näţ'û kh'rämiym w'yäsh'vû läveţach Baásôtiy sh'fäţiym B'khol haSHäţiym otäm miŠ'viyvôtäm w'yäd'û Kiy ániy y'hwäh élohëyhem š