Thus saith the Lord Jehovah: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.

Thus¹ saithª° the Lordª GOD;ª When I shall have gatheredª°¹ the houseª of Israelª from¹ the peopleª among whom¹ they are scattered,ª° and shall be sanctifiedª° in them in the sightª of the heathen,ª then shall they dwellª° in¹ their landª that¹ I have givenª° to my servantª Jacob.ª

Thus¹ saithª° the Lordª GOD;ª When I shall haue gatheredª°¹ the houseª of Israelª fro¹ the peopleª among whom¹ they are scattered,ª° and shall be sanctifiedª° in them in the sightª of the heathen,ª then shall they dwellª° in¹ their land,ª that¹ I haue giuenª° to my seruantª Iacob.ª

Thus saith the Lord God; I will also gather Israel from the nations, among whom they have been scattered, and I will be sanctified among them, and before the peoples and nations: and they shall dwell upon their land, which I gave to my servant Jacob.

Thus¹ saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה;ª When I shall have gatheredª°¹ the houseª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª from¹ the peopleª among whom¹ they are scattered,ª° and shall be sanctifiedª° in them in the sightª of the heathen,ª then shall they dwellª° in¹ their landª that¹ I have givenª° to my servantª Ya`áköv יַעֲקֹב.ª

Koh-ämar ádonäy y'hwih B'qaB'tziy et-Bëyt yis'räël min-häaMiym ásher näfotzû väm w'niq'Dash'Tiy väm l'ëynëy haGôyim w'yäsh'vû al-ad'mätäm ásher nätaTiy l'av'Diy l'yaáqov