Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.

Thou hast been¹ in Edenª the gardenª of God;ª every¹ preciousª stoneª [was] thy covering,ª the sardius,ª topaz,ª and the diamond,ª the beryl,ª the onyx,ª and the jasper,ª the sapphire,ª the emerald,ª and the carbuncle,ª and gold:ª the workmanshipª of thy tabretsª and of thy pipesª was preparedª° in thee in the dayª that thou wast created.ª°

Thou hast beene¹ in Edenª the gardenª of God;ª euery¹ preciousª stoneª [was] thy couering,ª the Sardius,ª Topaze,ª and the Diamond,ª the Beril,ª the Onyx,ª and the Iasper,ª the Saphir,ª the Emeraude,ª and the Carbuncleª and gold:ª the workmanshipª of thy tabretsª and of thy pipesª was preparedª° in thee, in the dayª that thou wast created.ª°

Thou wast in the delight of the paradise of God; thou hast bound upon thee every precious stone, the sardius, and topaz, and emerald, and carbuncle, and sapphire, and jasper, and silver, and gold, and ligure, and agate, and amethyst, and chrysolite, and beryl, and onyx: and thou hast filled thy treasures and thy stores in thee with gold.

Thou hast been¹ in `Ëđen עֵדֶןª the gardenª of ´Élöhîm אֱלֹהִים;ª every¹ preciousª stoneª [was] thy covering,ª the sardius,ª topaz,ª and the diamond,ª the beryl,ª the onyx,ª and the jasper,ª the sapphire,ª the emerald,ª and the carbuncle,ª and gold:ª the workmanshipª of thy tabretsª and of thy pipesª was preparedª° in thee in the dayª that thou wast created.ª°

B'ëden Gan-élohiym häyiytä Käl-even y'qäräh m'šukhätekhä odem Piţ'däh w'yähálom Tar'shiysh shoham w'yäsh'fëh šaPiyr nofekh' ûvär'qat w'zähäv m'lekhet TuPeykhä ûn'qäveykhä Bäkh' B'yôm hiBäraákhä Kônänû