Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.

Wherefore,¹ [as] I¹ live,ª saithª° the Lordª GOD;ª Surely,¹¹ because¹ thou hast defiledª°¹ my sanctuaryª with all¹ thy detestable things,ª and with all¹ thine abominations,ª therefore¹ will I¹ also diminishª° [thee]; neither¹ shall mine eyeª spare,ª° neither¹ will I¹ have any pity.ª°

Wherefore,¹ as I¹ liue,ª saithª° the Lordª GOD,ª Surely¹¹ because¹ thou hast defiledª°¹ my Sanctuaryª with all¹ thy detestable things,ª and with all¹ thine abominations,ª therefore¹ will I¹ also diminishª° [thee], neither¹ shall mine eyeª spare,ª° neither¹ will I¹ haue any pitie.ª°

Therefore, [as] I live, saith the Lord; surely, because thou hast defiled my holy things with all thine abominations, I also will reject thee; mine eye shall not spare, land I will have no mercy.

Wherefore,¹ [as] I¹ live,ª saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה;ª Surely,¹¹ because¹ thou hast defiledª°¹ my sanctuaryª with all¹ thy detestable things,ª and with all¹ thine abominations,ª therefore¹ will I¹ also diminishª° [thee]; neither¹ shall mine eyeª spare,ª° neither¹ will I¹ have any pity.ª°

läkhën chay-äniy n'um ádonäy y'hwih im-lo yaan et-miq'Däshiy ţiMët B'khäl-shiQûtzayikh' ûv'khäl-Tôávotäyikh' w'gam-ániy eg'ra w'lo-tächôš ëyniy w'gam-ániy lo ech'môl