Because ye have burned incense, and because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed the voice of Jehovah, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as it is this day.

Becauseªª¹ ye have burned incense,ª° and because¹ ye have sinnedª° against the LORD,ª and have not¹ obeyedª° the voiceª of the LORD,ª nor¹ walkedª° in his law,ª nor in his statutes,ª nor in his testimonies;ª therefore¹¹ this¹ evilª is happened²° unto¹ you, as at this¹ day.ª

Becauseªª¹ you haue burnt incense,ª° and because¹ yee haue sinnedª° against the LORD,ª and haue not¹ obeyedª° the voyceª of the LORD,ª nor¹ walkedª° in his law,ª nor in his statutes,ª nor in his testimonies:ª therefore¹¹ this¹ euillª is happened²° vnto¹ you, as at this¹ day.ª

because of your burning incense, and [because] of the things wherein ye sinned against the Lord: and ye have not hearkened to the voice of the Lord, and have not walked in his ordinances, and in his law, and in his testimonies; and so these evils have come upon you.

Becauseªª¹ ye have burned incense,ª° and because¹ ye have sinnedª° against Yähwè יָהוֶה,ª and have not¹ obeyedª° the voiceª of Yähwè יָהוֶה,ª nor¹ walkedª° in his law,ª nor in his statutes,ª nor in his testimonies;ª therefore¹¹ this¹ evilª is happened²° unto¹ you, as at this¹ day.ª

miP'nëy ásher qiŢar'Tem waásher cháţätem layhwäh w'lo sh'ma'Tem B'qôl y'hwäh ûv'torätô ûv'chuQotäyw ûv'ëd'wotäyw lo hálakh'Tem al-Kën qärät et'khem härääh haZot KaYôm haZeh š