so that Jehovah could not longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.

So that the LORDª couldª° no¹ longer¹ bear,ª° becauseª¹ of the evilª of your doings,ª [and] becauseª¹ of the abominationsª which¹ ye have committed;ª° therefore is¹ your landª a desolation,ª and an astonishment,ª and a curse,ª without¹¹ an inhabitant,ª° as at this¹ day.ª

So that the LORDª couldª° no¹ longer¹ beare,ª° becauseª¹ of the euillª of your doings,ª [and] becauseª¹ of the abominations,ª which¹ yee haue committed:ª° therefore is¹ your landª a desolation,ª and an astonishment,ª and a curseª without¹¹ an inhabitant,ª° as at this¹ day.ª

And the Lord could no longer bear [you], because of the wickedness of your doings, and because of your abominations which ye wrought; and so your land became a desolation and a waste, and a curse, as at this day;

So that Yähwè יָהוֶהª couldª° no¹ longer¹ bear,ª° becauseª¹ of the evilª of your doings,ª [and] becauseª¹ of the abominationsª which¹ ye have committed;ª° therefore is¹ your landª a desolation,ª and an astonishment,ª and a curse,ª without¹¹ an inhabitant,ª° as at this¹ day.ª

w'lo-yûkhal y'hwäh ôd läsët miP'nëy roª maal'lëykhem miP'nëy haTôëvot ásher ásiytem waT'hiy ar'tz'khem l'chär'Bäh ûl'shaMäh w'liq'läläh mëëyn yôshëv K'haYôm haZeh