|
|
|
|
But we will certainly perform every word that is gone forth out of our mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil. |
|
|
|
But ¹
we will certainly ²°
do ª°¹
whatsoever ¹¹
thing ª
goeth forth ª°
out of our own mouth, ª¹
to burn incense ª°
unto the queen ª
of heaven, ª
and to pour out ª°
drink offerings ª
unto her, as ¹
we have done, ª°
we, ¹
and our fathers, ª
our kings, ª
and our princes, ª
in the cities ª
of Judah, ª
and in the streets ª
of Jerusalem: ª
for [ then] had we plenty ª°
of victuals, ª
and were ¹
well, ª
and saw ª°
no ¹
evil. ª |
|
|
|
But ¹
we will certainly ²°
doe ª°¹
whatsoeuer ¹¹
thing ª
goeth forth ª°
out of our owne mouth, ª¹
to burne incense ª°
vnto the queene ª
of heauen, ª
and to powre out ª°
drinke offrings ª
vnto her, as ¹
we haue done, ª°
we ¹
and our fathers, ª
our kings ª
and our princes ª
in the cities ª
of Iudah, ª
and in the streetes ª
of Ierusalem: ª
for [ then] had we plentie ª°
of vitailes, ª
and were ¹
well, ª
and saw ª°
no ¹
euill. ª |
|
|
|
|
For we will surely perform every word that shall proceed out of our mouth, to burn incense to the queen of heaven, and to pour drink-offerings to her, as wee and our fathers have done, and our kings and princes, in the cities of Judah{gr.Juda}, and in the streets of Jerusalem: and [so] we were filled with bread, and were well, and saw no evils. |
|
|
|
But ¹
we will certainly ²°
do ª°¹
whatsoever ¹¹
thing ª
goeth forth ª°
out of our own mouth, ª¹
to burn incense ª°
unto the queen ª
of heaven, ª
and to pour out ª°
drink offerings ª
unto her, as ¹
we have done, ª°
we, ¹
and our fathers, ª
our kings, ª
and our princes, ª
in the cities ª
of
Yæhûđà
יְהוּדָה, ª
and in the streets ª
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם: ª
for [ then] had we plenty ª°
of victuals, ª
and were ¹
well, ª
and saw ª°
no ¹
evil. ª |
|
{Jeremiah 44:17} 
American Standard Version (ASV 1901)