behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee: [now that] thy feet are sunk in the mire, they are turned away back.

And, behold,¹ all¹ the womenª that¹ are leftª° in the kingª of Judah'sª houseª [shall be] brought forthª° to¹ the kingª of Babylon'sª princes,ª and those¹ [women] shall say,ª° Thy friendsª²¹ have set¹ thee on,²° and have prevailedª° against thee: thy feetª are sunkª° in the mire,ª [and] they are turned awayª° back.ª

And behold,¹ all¹ the womenª that¹ are leftª° in the kingª of Iudahsª house,ª shalbe brought forthª° to¹ the kingª of Babylonsª Princes,ª and those¹ [women] shall say,ª° Thy friendsª²¹ haue set¹ thee on,²° and haue preuailedª° against thee: thy feetª are sunkeª° in the mire,ª [and] they are turned awayª° backe.ª

And, behold, all the women that are left in the house of the king of Judah{gr.Juda} were brought forth to the princes of the king of Babylon; and they said, The men who were at peace with thee have deceived thee, and will prevail against thee; and they shall cause thy foot to slide and fail, they have turned back from thee.

And, behold,¹ all¹ the womenª that¹ are leftª° in the kingª of Yæhûđà's יְהוּדָהª houseª [shall be] brought forthª° to¹ the kingª of Bävel's בָּבֶלª princes,ª and those¹ [women] shall say,ª° Thy friendsª²¹ have set¹ thee on,²° and have prevailedª° against thee: thy feetª are sunkª° in the mire,ª [and] they are turned awayª° back.ª

w'hiNëh khäl-haNäshiym ásher nish'árû B'vëyt melekh'-y'hûdäh mûtzäôt el-särëy melekh' Bävel w'hëNäh om'rôt hiŠiytûkhä w'yäkh'lû l'khä an'shëy sh'lomekhä häţ'B'û vaBotz rag'lekhä näšogû ächôr