because they have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I commanded them not; and I am he that knoweth, and am witness, saith Jehovah.

Because¹¹ they have committedª° villanyª in Israel,ª and have committed²° adulteryª° with¹ their neighbours'ª wives,ª and have spokenª° lyingª wordsª in my name,ª which¹ I have not¹ commandedª° them; even I¹ know,ª° and [am] a witness,ª saithª° the LORD.ª

Because¹¹ they haue committedª° villanieª in Israel,ª and haue committed²° adulterieª° with¹ their neighborsª wiues,ª and haue spokenª° lyingª wordesª in my Name,ª which¹ I haue not¹ commandedª° them, euen I¹ know,ª° and [am] a witnesse,ª saithª° the LORD.ª

because of the iniquity which they wrought in Israel, and [because] they committed adultery with the wives of their fellow-citizens; and spoke a word in my name, which I did not command them [to speak], and I am witness, saith the Lord.

Because¹¹ they have committedª° villanyª in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª and have committed²° adulteryª° with¹ their neighbours'ª wives,ª and have spokenª° lyingª wordsª in my name,ª which¹ I have not¹ commandedª° them; even I¹ know,ª° and [am] a witness,ª saithª° Yähwè יָהוֶה.ª

yaan ásher äsû n'väläh B'yis'räël way'naáfû et-n'shëy rëëyhem way'daB'rû dävär Bish'miy sheqer ásher lô tziûiytim w'änokhiy *hûyodëª [haYôdëa] wäëd n'um-y'hwäh š