Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel wherein none delighteth? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they know not?

[Is] this¹ manª Coniahª a despisedª° brokenª° idol?ª [is he] a vesselª wherein [is] no¹ pleasure?ª wherefore¹ are they cast out,²°¹ he¹ and his seed,ª and are cast²°¹ into¹ a landª which¹ they knowª° not?¹

[Is] this¹ manª Coniahª a despisedª° brokenª° idole?ª [is] hee a vessellª wherein [is] no¹ pleasure?ª wherefore¹ are they cast out,²°¹ he¹ and his seed,ª and are cast²°¹ into¹ a landª which¹ they knowª° not?¹

Jeconiah{gr.Jechonias} is dishonoured as a good-for-nothing vessel; for he is thrown out and cast forth into a land which he knew not.

[Is] this¹ manª Conyà כָּניָהª a despisedª° brokenª° idol?ª [is he] a vesselª wherein [is] no¹ pleasure?ª wherefore¹ are they cast out,²°¹ he¹ and his seed,ª and are cast²°¹ into¹ a landª which¹ they knowª° not?¹

haetzev niv'zeh näfûtz häiysh haZeh Kän'yähû im-K'liy ëyn chëfetz Bô maDûª hûţálû hû w'zar'ô w'hush'l'khû al-hääretz ásher lo-yädäû