I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.

I spakeª° unto¹ thee in thy prosperity;ª [but] thou saidst,ª° I will not¹ hear.ª° This¹ [hath been] thy mannerª from thy youth,ª¹ that¹ thou obeyedstª° not¹ my voice.ª

I spakeª° vnto¹ thee in thy prosperitie,ª [but] thou saidest,ª° I will not¹ heare:ª° this¹ [hath bin] thy manerª from thy youth,ª¹ that¹ thou obeyedstª° not¹ my voice.ª

I spoke to thee on [occasion of] thy trespass, but thou saidst, I will not hearken. This [has been] thy way from thy youth, thou hast not hearkened to my voice.

I spakeª° unto¹ thee in thy prosperity;ª [but] thou saidst,ª° I will not¹ hear.ª° This¹ [hath been] thy mannerª from thy youth,ª¹ that¹ thou obeyedstª° not¹ my voice.ª

DiBar'Tiy ëlayikh' B'shal'wotayikh' ämar'T' lo esh'mä zeh dar'Këkh' miN'ûrayikh' Kiy lo-shämaaT' B'qôliy