and shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again; and they shall bury in Topheth, till there be no place to bury.

And shalt sayª° unto¹ them, Thus¹ saithª° the LORDª of hosts;ª Even soª will I breakª°¹ this¹ peopleª and this¹ city,ª as¹ [one] breakethª°¹ a potter'sª° vessel,ª that¹ cannotª°¹ be made whole¹ again:²°¹ and they shall buryª° [them] in Tophet,ª till [there be] no¹¹ placeª to bury.ª°

And shalt sayª° vnto¹ them; Thus¹ saithª° the LORDª of hostes,ª Euen soª will I breakeª°¹ this¹ peopleª and this¹ citieª as¹ one breakethª°¹ a pottersª° vessellª that¹ cannotª°¹ bee made whole¹ againe,²°¹ and they shall buryª° them in Tophet,ª till there be no¹¹ placeª else to bury.ª°

and thou shalt say, Thus saith the Lord, Thus will I break in pieces this people, and this city, even as an earthen vessel is broken in pieces which cannot be mended again.

And shalt sayª° unto¹ them, Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת;ª Even soª will I breakª°¹ this¹ peopleª and this¹ city,ª as¹ [one] breakethª°¹ a potter'sª° vessel,ª that¹ cannotª°¹ be made whole¹ again:²°¹ and they shall buryª° [them] in Töfeŧ תֹּפֶת,ª till [there be] no¹¹ placeª to bury.ª°

w'ämar'Tä álëyhem Koh-ämar y'hwäh tz'väôt Käkhäh esh'Bor et-hääm haZeh w'et-häiyr haZot Kaásher yish'Bor et-K'liy haYôtzër ásher lo-yûkhal l'hëräfëh ôd ûv'tofet yiq'B'rû mëëyn mäqôm liq'Bôr