and say, Hear ye the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil upon this place, which whosoever heareth, his ears shall tingle.

And say,ª° Hearª° ye the wordª of the LORD,ª O kingsª of Judah,ª and inhabitantsª° of Jerusalem;ª Thus¹ saithª° the LORDª of hosts,ª the Godª of Israel;ª Behold,¹ I will bringª° evilª upon¹ this¹ place,ª the which¹ whosoever¹ heareth,ª° his earsª shall tingle.ª°

And say,ª° Heareª° ye the wordª of the LORD,ª O kingsª of Iudah,ª and inhabitantsª° of Ierusalem;ª Thus¹ saithª° the LORDª of hostes,ª the Godª of Israel;ª Behold,¹ I will bringª° euillª vpon¹ this¹ place,ª the which¹ whosoeuer¹ heareth,ª° his earesª shall tingle.ª°

and thou shalt say to them, Hear ye the word of the Lord, ye kings of Judah{gr.Juda}, and men of Judah{gr.Juda}, and the dwellers in Jerusalem, and they that enter in by these gates; thus saith the Lord God of Israel; Behold, I [will] bring evil upon this place, so that the ears of every one that hears it shall tingle.

And say,ª° Hearª° ye the wordª of Yähwè יָהוֶה,ª O kingsª of Yæhûđà יְהוּדָה,ª and inhabitantsª° of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם;ª Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת,ª the ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל;ª Behold,¹ I will bringª° evilª upon¹ this¹ place,ª the which¹ whosoever¹ heareth,ª° his earsª shall tingle.ª°

w'ämar'Tä shim'û d'var-y'hwäh mal'khëy y'hûdäh w'yosh'vëy y'rûshäläim Koh-ämar y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël hin'niy mëviy rääh al-haMäqôm haZeh ásher Käl-shom'äH TiTZal'näh äz'näyw