Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

Then saidª° they, Come,²°¹ and let us deviseª° devicesª against¹ Jeremiah;ª for¹ the lawª shall not¹ perishª° from the priest,ª¹ nor counselª from the wise,ª¹ nor the wordª from the prophet.ª¹ Come,²°¹ and let us smiteª° him with the tongue,ª and let us not¹ give heedª° to¹ any¹ of his words.ª

Then saidª° they, Come,²°¹ and let vs deuiseª° deuicesª against¹ Ieremiah:ª for¹ the Lawª shall not¹ perishª° from the Priest,ª¹ nor counsellª from the wise,ª¹ nor the wordª from the prophet:ª¹ Come²°¹ and let vs smiteª° him with the tongue,ª and let vs not¹ giue heedeª° to¹ any¹ of his wordes.ª

Then they said, Come, and let us devise a device against Jeremiah{gr.Jeremias}; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and we will hear all his words.

Then saidª° they, Come,²°¹ and let us deviseª° devicesª against¹ Yirmæyà יִרמְיָה;ª for¹ the lawª shall not¹ perishª° from the priest,ª¹ nor counselª from the wise,ª¹ nor the wordª from the prophet.ª¹ Come,²°¹ and let us smiteª° him with the tongue,ª and let us not¹ give heedª° to¹ any¹ of his words.ª

waYom'rû l'khû w'nach'sh'väh al-yir'm'yähû macháshävôt Kiy lo-tovad Tôräh miKohën w'ëtzäh mëchäkhäm w'dävär miNäviy l'khû w'naKëhû vaLäshôn w'al-naq'shiyväh el-Käl-D'väräyw